My move to California made me more interested in language than ever before. And not only because I learn about new dishes with funny names.   Like a Cobb Salad, we don’t have that one in The Netherlands.